RSC行动计划2020-2022
2019年10月RSC年会的会议纪要日前发布，包括放在附录中的20个会上报告和讨论文件，有助于深入了解RDA的变化及其背后的理由，以及相关机构和个人在其中承担的职责。如有意深入研究某一专题，讨论文件及会上讨论情况是很好的一手资料： Minutes to the October 2019 meeting in Santiago,...
View ArticleLC打算如何在BIBFRAME中容纳新RDA？
美国国会图书馆（LC）在2019年8月IFLA年会的卫星会议“RDA：资源描述与检索2019”上作了一个报告，不但对BIBFRAME与RDA关系问题作出了解释，还涉及其他问题诸如：MARC的RDA更新，LC、PCC与RDA的关系，LC何时实施新RDA（RDA 3R），LC的下一代图书馆服务平台等。信息量很大。 以下翻译PPT中除RDA为MARC所作更新之外的所有内容【方括号中为本人附注】...
View Article电子版ISBN/ISSN/ISSN-L及BIBFRAME用法
比利时鲁汶天主教大学的Joelle Dosimont在RDA-L和BIBFRAME两个邮件组中提出电子版ISBN和ISSN问题：为什么BIBFRAME中没有eISBN，如何管理电子资源标识符（链接不同格式）。【e-ISBN and e-ISSN. 2020-4-15】 在BIBFRAME邮件组得到不少回复，权威回复分别来自国际ISBN代理（International ISBN...
View ArticleRDA新培训：RDA实验室系列
一年前，RDA测试版（RDA Toolkit Beta）英文稳定版正式发布，这是已实施两年的3R项目的重要成果。接下来就是其他语种翻译以及各国政策声明撰写，以全部完成3R项目、开始实施。测试版终会变成官方版，取代现在的正式版（目前宣布切换日期是2020年12月15日），因而又被称为新RDA（new RDA）。尽管新旧版本变化巨大，但RDA官方并不认为新RDA是RDA...
View Article新RDA的社区词表
RDA工具包2019年4月29日发布，有3个主要更新： 1、改善“实体”页面下“元素”的查找。增加“属性”“关系”筛选，查找由前方一致改为任意位置关键词，“关系”还可由实体进一步过滤。2、在RDA文本边添加“政策声明”显示。3、“资源”栏下新增“社区词表”。 社区词表中有些来自原RDA，但现在不属于RDA文本的一部分。...
View ArticleRDA测试版工具包删除”关系矩阵”
在原RDA中，实体间关系用“关系说明语”表示，集中呈现在附录I-M中。在新RDA（RDA测试版）中，关系说明语成为“关系元素”，形式上与“属性元素”类似。 新RDA在结构上改为以13个实体为纲，所有元素（属性元素和关系元素）均列在各实体之下，而关系元素涉及两个实体、有两个互逆的关系元素，因此新RDA在资源版块另设“关系矩阵”予以集中揭示，在功能上代替原关系说明语附录，方便快速查找关系元素。...
View Article新RDA实施及2020-2021发展目标
本月初召开的北美RDA委员会更新论坛（网络会议），近2小时（最后20分钟为问答阶段），可了解RDA现状及这两年的发展目标。综合7个报告内容如下：...
View Article2020 EURIG虚拟年会
欧洲RDA兴趣小组（EURIG）是个名称很平民、实际很官方的组织，目前有28个国家的47个成员（包括亚洲的以色列），是正式代表欧洲的RDA地区组织。 EURIG在2010年8月RDA发布之际召开首次会议，之后每年9月召开年会，2014年起改为4-5月间举行。今年因为新冠（COVID-19）改为虚拟会议，于2020/5/18-19举行。年会是了解RDA在欧洲实施情况的最佳平台。...
View ArticleRDA在欧洲报告2020（新RDA的改进与槽点）
2020/5/18-19举行的2020 EURIG虚拟年会上，有一份“RDA在欧洲报告”，是EURIG成员国对新RDA工具包的问卷，问卷共5个问题，报告似乎原样汇总了26份回复、未作分析。以下为本人对问卷问题的简单综述： RDA in Europe Report: Renate Behrens （EURIG Annual Meeting 2020 – Community reports） 1....
View Article新RDA工具包2020年9月发布：芬兰语和挪威语翻译版、新指引章节
2020-9-16，测试版RDA工具包做了年底切换为官方版前的最后一次发布。更新包括两方面，一是工具包，二是RDA内容。 工具包方面更新主要有：...
View ArticleRDA的国际化五原则
RDA指导委员会（RSC）日前发布了将在10月举行的RSC年会的日程草案。今年会期2周（2020/10/12-15，2020/10/20-23），并且首次采用虚拟会议形式，为异步+录像混合方式——显然是新冠肺炎的影响。 今年仍然有公开的分会场，2020/10/14格林威治时间21点共2小时，将使用Zoom，可在10/5前发邮件给RSC秘书申请参会。见：October 2020 Draft...
View ArticleRDA装订相关元素及使用
RDA指导委员会（RSC）日前发布了将在10月举行的RSC年会的日程草案。今年会期2周（2020/10/12-15，2020/10/20-23），并且首次采用虚拟会议形式，为异步+录像混合方式——显然是新冠肺炎的影响。今年仍然有公开的分会场，2020/10/15格林威治时间21点共2小时，将使用Zoom，可在10/5前发邮件给RSC秘书申请参会。...
View ArticleRDA新章：格式正确的RDA（附更新：RDA的目标和原则）
【文前翻译用词说明： metadata statement 元数据语句：statement在此译为“说明”太泛、不明确，此处实指一个主-谓-宾“断言”（assert），因而采用计算机术语，用“陈述”也可。guidance 指引：新RDA主要部分，不译为“指南”没有太强有力的理由、纯粹个人偏好。instruction...
View ArticleRDA新章：实体边界
测试版RDA工具包9月最后一次更新，指引版块新增两章：实体边界(Entity boundaries)和格式良好的RDA(Well-formed RDA)。 参见： 新RDA工具包2020年9月发布：芬兰语和挪威语翻译版、新指引章节（2020-9-25）RDA新章：格式正确的RDA（附更新：RDA的目标和原则）（2020-9-27） 格式正确的RDA，最初讨论稿的标题是 RDA...
View ArticleRDA完善实例：团体作为创作者&数据出处
团体什么时候作为创作者，是西文编目中一个重要知识点。由于条件比较多，记不住就需要随时查编目规则。 2018年6月新RDA工具包测试版上线，打破了编目规则一直以来的线性排列方式，又取消了条款编号。当时首先想到的就是“团体作为创作者”条款内部的序号还有没有，以及更重要的——条款现在在哪儿。查后确定不是在团体（实体）下，而是在“作品的创作者”creator of...
View Article2020年“RDA在欧洲”虚拟会议：从头开始
新RDA将于2020年底切换成为官方版，各方对其关注也在加强。欧洲在5月召开EURIG虚拟年会之后，9月15日又召开“RDA在欧洲”虚拟会议（RDA in Europe virtual...
View Article3R项目结束、RDA-L邮件组迁移……接下来该研究什么？
一、3R项目结束 2020年12月15日，RDA工具包测试版（新RDA）将切换到官方版，这意味着3R项目正式结束。官方上月发博文介绍相关情况： What You Should Know about the December Switchover (2020-11-28) 切换时间：对应北京时间2020-12-16早8点...
View ArticleMARC与RDA对照表（对齐与映射）
新RDA已于2020-12-15切换为官方版。在新版工具包中，MARC与RDA对应的信息，分散在各RDA元素的开始部分“元素参考（Element Reference）”。元素参考还包含对都柏林核心术语和IFLA图书馆参考模型的实体关系表述的语义映射，并且计划在适当的时候添加BIBFRAME和UNIMARC映射。...
View Article美国实施新RDA：不早于2022年7月
测试版RDA工具包已在2020-12-15如期切换为官方版（新RDA）。LC于12-18发布信息，表示其项目团队已完成7500多条的政策声明（LC/PCC-PS）草案【可怕的工作量】。PS目前仍有待审查、修订和测试，将在新RDA发布后首次升级（预计2021-4-5）之后，再接受各方评论。 政策声明只是转换实施新RDA的起点，还需要完成另二种配套文件：1）PCC应用配置文件，2）PCC...
View Article
